1
00:01:16,680 --> 00:01:18,720
Ti piacerebbe restare e guardare altro?

2
00:01:20,360 --> 00:01:20,960
Andiamo.

3
00:01:29,000 --> 00:01:30,360
Ho mantenuto

4
00:01:30,600 --> 00:01:31,600
la mia promessa.

5
00:01:33,000 --> 00:01:34,160
Adesso puoi dirmelo.

6
00:01:34,800 --> 00:01:37,480
Sta nascondendo qualcosa.

7
00:01:38,880 --> 00:01:40,040
gli ho chiesto

8
00:01:40,480 --> 00:01:42,160
per aiutarmi a partire in sicurezza.

9
00:01:42,880 --> 00:01:43,960
Ma sembra

10
00:01:44,520 --> 00:01:46,920
non ti fidi completamente di lui.

11
00:01:50,400 --> 00:01:52,360
Pensi che quella persona sia Jinzhu?

12
00:01:53,720 --> 00:01:55,720
Non potevo vedere chiaramente.

13
00:01:57,000 --> 00:01:58,640
Ha un grande potere,

14
00:01:58,640 --> 00:02:01,480
anche l'Imperatore lo rispetta.

15
00:02:01,480 --> 00:02:04,480
Non è saggio affrontarlo.

16
00:02:05,800 --> 00:02:07,560
Vado a cercare Nan Zhi.

17
00:02:07,560 --> 00:02:09,720
Se quella donna è Jinzhu,

18
00:02:09,720 --> 00:02:11,960
Le risparmierò la fatica di trovarle un amante.

19
00:02:13,400 --> 00:02:14,600
Quanto sei intelligente.

20
00:02:18,840 --> 00:02:20,200
Non sai stare attento a dove metti i piedi?

21
00:02:20,200 --> 00:02:21,560
Stai cercando di bruciarmi?

22
00:02:21,800 --> 00:02:24,040
Per favore, Vostra Altezza, risparmiatemi.

23
00:02:27,320 --> 00:02:28,280
Personaggio femminile di supporto.

24
00:02:30,000 --> 00:02:30,640
Femmina.

25
00:02:31,600 --> 00:02:32,320
Personaggio di supporto.

26
00:02:33,480 --> 00:02:34,280
Chi è la protagonista femminile?

27
00:02:35,000 --> 00:02:36,200
Portala via.

28
00:02:36,200 --> 00:02:37,040
Picchiatela a morte.

29
00:02:37,560 --> 00:02:38,120
Aspettare.

30
00:02:52,120 --> 00:02:53,760
Guadagna soldi semplicemente lavorando.

31
00:02:54,040 --> 00:02:55,600
È solo una diversa divisione del lavoro.

32
00:02:55,800 --> 00:02:57,560
Perché hai il diritto di decidere della vita e della morte degli altri?

33
00:02:58,400 --> 00:02:59,400
Chi sei?

34
00:02:59,400 --> 00:03:00,760
Come osi mancare di rispetto alla principessa?

35
00:03:01,440 --> 00:03:02,680
Sei così gentile.

36
00:03:03,840 --> 00:03:05,120
Perché non prendi il suo posto?

37
00:03:14,600 --> 00:03:15,720
Stai bene, Luoli?

38
00:03:22,720 --> 00:03:23,640
Luoli.

39
00:03:30,000 --> 00:03:31,320
Indipendentemente dal sesso e dall’età,

40
00:03:31,320 --> 00:03:32,600
indipendentemente dallo status e dalla posizione,

41
00:03:32,600 --> 00:03:35,240
tutte le persone nascono uguali nel mondo.

42
00:03:36,600 --> 00:03:38,680
Sei solo una donna di campagna.

43
00:03:40,520 --> 00:03:42,560
Vuoi sedurre Nan Zhi

44
00:03:42,560 --> 00:03:44,000
essere la sua concubina nella villa?

45
00:03:44,000 --> 00:03:45,200
Nella mia città natale,

46
00:03:45,200 --> 00:03:46,640
si pratica la monogamia.

47
00:03:46,640 --> 00:03:48,560
Avere altre donne è considerato tradimento,

48
00:03:48,560 --> 00:03:50,000
che porterà al divorzio.

49
00:03:50,360 --> 00:03:51,760
Non tutti sono come te,

50
00:03:51,760 --> 00:03:53,440
disposta a essere un'amante.

51
00:03:53,440 --> 00:03:54,640
Di cosa stai parlando?

52
00:03:55,840 --> 00:03:56,880
Viaggio nel tempo?

53
00:03:59,720 --> 00:04:00,600
Nan Zhi,

54
00:04:01,400 --> 00:04:02,800
c'è qualcosa di strano in questa stanza.

55
00:04:03,840 --> 00:04:05,080
Primo Ministro,

56
00:04:05,080 --> 00:04:06,560
in realtà ha una relazione

57
00:04:09,480 --> 00:04:10,600
con una donna.

58
00:04:14,960 --> 00:04:15,920
E se questa volta,

59
00:04:16,120 --> 00:04:18,120
insistono nel vedere la donna al tuo fianco?

60
00:04:19,680 --> 00:04:20,600
Cosa faresti allora?

61
00:04:49,240 --> 00:04:50,560
Lou Siyi.

62
00:04:50,560 --> 00:04:52,280
Nella tua prima notte di nozze,

63
00:04:52,280 --> 00:04:54,240
vieni ancora a trovarmi.

64
00:04:54,680 --> 00:04:56,800
Sei così premuroso.

65
00:05:00,120 --> 00:05:02,080
Ho visto la principessa consorte e il primo ministro

66
00:05:02,080 --> 00:05:03,800
essere solo in una stanza.

67
00:05:10,600 --> 00:05:11,800
Jinzhu è sul letto.

68
00:05:27,840 --> 00:05:28,520
Feng Yan.

69
00:05:29,720 --> 00:05:31,040
Vostra Altezza.

70
00:05:37,600 --> 00:05:40,520
E' la guardia del principe.

71
00:05:46,120 --> 00:05:46,760
La mia signora.

72
00:05:47,320 --> 00:05:47,960
Ricchezza e onore.

73
00:05:47,960 --> 00:05:49,400
Finalmente ti ho trovato.

74
00:05:49,400 --> 00:05:50,560
[Cosa sta succedendo?]

75
00:05:50,920 --> 00:05:51,720
[Qualcosa non va.]

76
00:05:53,400 --> 00:05:55,120
[Tutto qui]

77
00:05:55,120 --> 00:05:56,880
[è strano.]

78
00:05:57,600 --> 00:05:58,680
L'hai trovata?

79
00:05:59,040 --> 00:06:00,040
Controlla laggiù.

80
00:06:06,960 --> 00:06:08,560
[Questa trama non ha senso.]

81
00:06:08,920 --> 00:06:11,600
Sono piuttosto annoiato la notte qui,

82
00:06:13,000 --> 00:06:14,880
quindi sto solo chiacchierando con Fengyan.

83
00:06:17,560 --> 00:06:18,600
Non ce n'è bisogno

84
00:06:19,720 --> 00:06:21,280
fare un tale trambusto.

85
00:06:21,520 --> 00:06:22,400
Impossibile!

86
00:06:23,080 --> 00:06:24,520
L'ho visto con i miei occhi!

87
00:06:24,800 --> 00:06:26,080
Era una donna!

88
00:06:27,800 --> 00:06:28,520
Sei sicuro?

89
00:06:28,520 --> 00:06:29,320
Io...

90
00:06:31,000 --> 00:06:31,800
lei no

91
00:06:33,120 --> 00:06:34,800
parla proprio adesso.

92
00:06:35,040 --> 00:06:36,440
quindi,

93
00:06:36,840 --> 00:06:38,960
mi stai incastrando

94
00:06:40,160 --> 00:06:41,640
e la principessa consorte?

95
00:06:47,080 --> 00:06:48,240
Ho parlato a sproposito.

96
00:06:48,600 --> 00:06:49,760
Non ho visto niente!

97
00:06:51,000 --> 00:06:51,800
Per favore risparmiami!

98
00:06:52,160 --> 00:06:53,240
Per favore risparmiami!

99
00:06:53,560 --> 00:06:54,760
Per favore!

100
00:06:55,480 --> 00:06:56,400
Mio Signore.

101
00:07:04,360 --> 00:07:05,320
Vostra Altezza.

102
00:07:12,280 --> 00:07:13,080
Apri la porta.

103
00:07:13,360 --> 00:07:13,920
Mandateli via.

104
00:07:17,040 --> 00:07:18,080
Nan Zhi.

105
00:07:18,480 --> 00:07:19,480
Nan Zhi.

106
00:07:25,400 --> 00:07:26,320
Mio Signore.

107
00:07:29,120 --> 00:07:30,440
Sembra che il principe Ning non ne sia a conoscenza

108
00:07:30,440 --> 00:07:32,560
degli affari riguardanti Jingyun e la Principessa Consorte.

109
00:07:32,560 --> 00:07:33,920
La stai lasciando andare così?

110
00:07:35,120 --> 00:07:36,080
Nessuna fretta.

111
00:07:51,800 --> 00:07:52,440
Mia Signora,

112
00:07:55,720 --> 00:07:57,040
i cancelli si sono aperti,

113
00:07:57,440 --> 00:07:59,600
e tutti se ne vanno.

114
00:08:00,600 --> 00:08:02,240
Per fortuna, questo tempio è stato abbandonato,

115
00:08:02,240 --> 00:08:03,360
quindi nessuno ci ha notato.

116
00:08:04,080 --> 00:08:06,080
Possiamo aspettare ancora un po',

117
00:08:06,080 --> 00:08:07,080
finché le guardie non cambieranno turno,

118
00:08:07,080 --> 00:08:08,080
poi sgattaioleremo fuori.

119
00:08:12,640 --> 00:08:13,520
Mia Signora,

120
00:08:13,880 --> 00:08:15,000
hai scoperto qualcosa?

121
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
riguardo le parole fluttuanti?

122
00:08:18,760 --> 00:08:20,080
Quelle parole

123
00:08:20,080 --> 00:08:21,600
sono incompleti.

124
00:08:21,880 --> 00:08:23,440
Posso solo indovinare.

125
00:08:26,040 --> 00:08:26,800
ricchezza,

126
00:08:27,600 --> 00:08:28,520
ti fidi di me?

127
00:08:28,520 --> 00:08:29,320
Ovviamente.

128
00:08:29,680 --> 00:08:30,480
Penso

129
00:08:32,880 --> 00:08:34,960
viviamo in una storia da libro illustrato.

130
00:08:37,560 --> 00:08:39,760
Che cosa significa?

131
00:08:39,760 --> 00:08:41,440
Sheng e Dan sono i protagonisti.

132
00:08:41,680 --> 00:08:43,360
Jing, Mo e Chou sono ruoli secondari.

133
00:08:43,600 --> 00:08:45,320
Forse sono solo un personaggio secondario

134
00:08:45,640 --> 00:08:47,520
che muore dopo uno spettacolo.

135
00:08:49,720 --> 00:08:51,200
Quando appare il testo,

136
00:08:52,160 --> 00:08:53,920
la trama del libro illustrato

137
00:08:54,400 --> 00:08:55,600
verrà eseguito.

138
00:08:56,720 --> 00:08:57,760
Com'è possibile?

139
00:08:57,760 --> 00:08:59,600
Tu sei la principessa consorte Ning,

140
00:08:59,600 --> 00:09:01,240
unica figlia della Residenza del Generale che Assiste lo Stato.

141
00:09:01,240 --> 00:09:02,880
Se il principe Ning succedesse al trono,

142
00:09:02,880 --> 00:09:04,960
sarai l'Imperatrice.

143
00:09:05,560 --> 00:09:08,040
Anche se è un libro illustrato,

144
00:09:08,040 --> 00:09:09,280
chi altro può essere l'eroina

145
00:09:09,280 --> 00:09:10,960
essere l'eroina?

146
00:09:13,360 --> 00:09:14,960
Grazie per avermi salvato.

147
00:09:14,960 --> 00:09:16,320
E' la prima volta che lo sento

148
00:09:16,320 --> 00:09:18,080
che tutti sono uguali.

149
00:09:18,080 --> 00:09:20,800
Penso che tu sia diverso da tutti qui.

150
00:09:20,800 --> 00:09:21,200
Io...

151
00:09:21,200 --> 00:09:22,480
Va bene, vai.

152
00:09:26,000 --> 00:09:28,320
[Congratulazioni per aver salvato la cameriera]

153
00:09:28,320 --> 00:09:30,720
[e farti apprezzare da Zhou NanZhi.]

154
00:09:30,720 --> 00:09:32,360
[Hai guadagnato 200 punti.]

155
00:09:32,560 --> 00:09:34,160
[Dopo l'accumulo,]

156
00:09:34,280 --> 00:09:36,000
[hai guadagnato 18.000 punti.]

157
00:09:36,520 --> 00:09:38,480
[Non passerà molto tempo prima che tu possa tornare nel mondo reale.]

158
00:09:38,960 --> 00:09:39,760
sistema,

159
00:09:39,760 --> 00:09:41,080
non hai detto questo Jin Zhu

160
00:09:41,080 --> 00:09:43,200
verrebbe ucciso da Zhou Nanzhi stasera?

161
00:09:43,200 --> 00:09:45,280
[La trama è effettivamente deviata.]

162
00:09:45,800 --> 00:09:47,480
[Jin Zhu avrebbe dovuto essere sorpreso a letto.]

163
00:09:47,880 --> 00:09:49,800
[La gentile protagonista femminile l'avrebbe confortata.]

164
00:09:49,800 --> 00:09:51,800
[L'innocenza non è le catene di una donna.]

165
00:09:51,800 --> 00:09:53,360
[Ma lei ha allontanato la protagonista femminile]

166
00:09:53,360 --> 00:09:54,760
[perché non capiva.]

167
00:09:54,760 --> 00:09:57,000
[Zhou Nanzhi ha frainteso dicendoti di averti ferito,]

168
00:09:57,000 --> 00:09:58,680
[così l'ha uccisa con una spada.]

169
00:09:59,000 --> 00:10:02,240
Non sopporti che Zhou Nan zhi uccida le persone a suo piacimento.

170
00:10:02,240 --> 00:10:05,080
Questo getta anche i semi per la tua futura storia d'amore.

171
00:10:06,000 --> 00:10:07,960
Non hai detto che avrei dovuto completare tutte le trame della storia

172
00:10:07,960 --> 00:10:09,520
al posto del defunto ospite originale Luo Li,

173
00:10:09,520 --> 00:10:11,520
e posso tornare nel mondo reale quando avrò 100.000 punti?

174
00:10:11,880 --> 00:10:13,360
È passato un mese da quando sono venuto qui.

175
00:10:13,360 --> 00:10:14,920
Prima andava tutto bene.

176
00:10:14,920 --> 00:10:16,080
Perché c'è un problema adesso?

177
00:10:16,360 --> 00:10:17,640
Tutti i personaggi del fumetto

178
00:10:17,640 --> 00:10:20,280
dovrebbe solo seguire rigorosamente l'impostazione

179
00:10:20,280 --> 00:10:21,960
per completare la trama della storia.

180
00:10:22,360 --> 00:10:24,000
Cosa sta succedendo?

181
00:10:24,400 --> 00:10:26,280
Lei è solo carne da cannone.

182
00:10:27,200 --> 00:10:29,000
Carne da cannone?

183
00:10:31,200 --> 00:10:32,920
Cosa significa?

184
00:10:34,080 --> 00:10:35,640
Significare?

185
00:10:36,200 --> 00:10:36,800
Foraggio...

186
00:10:44,240 --> 00:10:44,960
Giovane signora.

187
00:10:44,960 --> 00:10:45,760
Foraggio...

188
00:10:46,120 --> 00:10:47,840
È come la cenere dell'incenso?

189
00:10:58,280 --> 00:10:59,760
[Si scopre la mia vita]

190
00:11:00,960 --> 00:11:03,640
[sono solo poche parole nel libro di qualcun altro.]

191
00:11:04,240 --> 00:11:06,240
[Il mio destino è già stato scritto,]

192
00:11:06,680 --> 00:11:07,720
[e non posso controllarlo.]

193
00:11:08,320 --> 00:11:08,960
[Ospite,]

194
00:11:08,960 --> 00:11:11,920
[Jinzhu non ha trama nel fumetto dopo la sua morte.]

195
00:11:11,920 --> 00:11:13,960
[Quindi, anche se è ancora viva,]

196
00:11:13,960 --> 00:11:16,840
[possiamo continuare a portare avanti la trama come impostata.]

197
00:11:17,400 --> 00:11:18,320
Assolutamente no.

198
00:11:18,480 --> 00:11:19,600
Se non è morta,

199
00:11:20,240 --> 00:11:21,320
Lo sarò

200
00:11:21,320 --> 00:11:23,240
sospettato di aver rapito il marito di qualcun altro.

201
00:11:23,960 --> 00:11:25,840
Poi la protagonista femminile

202
00:11:25,840 --> 00:11:28,040
diventerà un'amante sporca.

203
00:11:28,040 --> 00:11:28,960
Deve morire.

204
00:11:28,960 --> 00:11:30,320
Devi trovare un modo per me.

205
00:11:30,320 --> 00:11:32,440
[Il sistema non può interferire direttamente con la trama.]

206
00:11:32,440 --> 00:11:35,440
[E il conduttore non può andare contro l'impostazione del personaggio di una gentile protagonista femminile]

207
00:11:35,440 --> 00:11:36,480
[per danneggiare direttamente gli altri.]

208
00:11:36,480 --> 00:11:38,720
[In caso contrario, tutti i punti verranno detratti.]

209
00:11:39,240 --> 00:11:40,960
Che razza di regole stupide sono queste?

210
00:11:40,960 --> 00:11:42,800
È solo una persona di carta.

211
00:11:47,360 --> 00:11:48,400
Ma

212
00:11:48,960 --> 00:11:50,840
Non devo farlo da solo.

213
00:11:50,840 --> 00:11:52,920
Ho visto tanti romanzi e serie televisive.

214
00:11:52,920 --> 00:11:55,840
In una trama così stereotipata e cliché,

215
00:11:55,840 --> 00:11:57,520
è facile creare un personaggio secondario femminile

216
00:11:57,520 --> 00:11:58,920
che non piace al protagonista maschile

217
00:11:58,920 --> 00:11:59,800
[non è facile?]

218
00:12:08,000 --> 00:12:09,400
Signorina Luo, stai bene?

219
00:12:10,200 --> 00:12:11,160
Fugui,

220
00:12:11,160 --> 00:12:13,440
dobbiamo prima trovare un modo per lasciare Jingdu

221
00:12:13,440 --> 00:12:14,480
e incontrare mio padre e mio fratello.

222
00:12:14,480 --> 00:12:15,360
Va bene.

223
00:12:15,360 --> 00:12:16,240
Andiamo.

224
00:12:19,920 --> 00:12:21,520
Principessa consorte, te ne sei andata in fretta.

225
00:12:22,760 --> 00:12:24,200
Hai dimenticato qualcosa?

226
00:12:24,200 --> 00:12:25,360
Se hai qualcosa di cui discutere,

227
00:12:25,360 --> 00:12:26,720
per favore fallo durante il giorno.

228
00:12:26,720 --> 00:12:27,400
Fugui,

229
00:12:28,000 --> 00:12:29,200
Come hai imparato?

230
00:12:29,640 --> 00:12:31,400
il mio segreto?

231
00:12:37,760 --> 00:12:38,760
Se te lo dico,

232
00:12:39,880 --> 00:12:41,000
mi ucciderai,

233
00:12:41,880 --> 00:12:42,600
giusto?

234
00:12:43,240 --> 00:12:45,720
La Principessa Consorte lo sa,

235
00:12:45,720 --> 00:12:46,600
lei non è vero?

236
00:12:49,080 --> 00:12:50,600
Lo so

237
00:12:50,960 --> 00:12:52,120
più di

238
00:12:53,040 --> 00:12:54,240
proprio questo segreto.

239
00:12:55,160 --> 00:12:56,320
Ti consiglio

240
00:12:57,520 --> 00:12:59,680
non agire avventatamente.

241
00:13:02,960 --> 00:13:04,080
quindi,

242
00:13:04,520 --> 00:13:06,840
lo sai anche tu

243
00:13:07,360 --> 00:13:09,400
Ho intenzione di ribellarmi?

244
00:13:15,040 --> 00:13:15,840
SÌ.

245
00:13:17,320 --> 00:13:18,200
So tutto.

246
00:13:26,880 --> 00:13:27,600
Vostra Altezza,

247
00:13:27,600 --> 00:13:29,640
La malattia della signorina Luo è strana.

248
00:13:29,640 --> 00:13:31,040
Non conosco la causa.

249
00:13:31,040 --> 00:13:32,280
Temo che non le sia rimasto molto tempo.

250
00:13:33,280 --> 00:13:34,040
Se non puoi curarla,

251
00:13:34,040 --> 00:13:34,960
Ti farò seppellire con lei.

252
00:13:34,960 --> 00:13:36,080
Questo...

253
00:13:37,760 --> 00:13:38,960
No, no.

254
00:13:39,400 --> 00:13:40,600
Non è colpa del dottore.

255
00:13:42,600 --> 00:13:43,320
Li'er.

256
00:13:44,280 --> 00:13:45,080
Vostra Altezza.

257
00:13:45,600 --> 00:13:46,960
L'unica speranza adesso

258
00:13:46,960 --> 00:13:48,480
è provare l'antica ricetta.

259
00:13:48,480 --> 00:13:52,320
Se il sangue del cuore di una nobile dama viene usato come catalizzatore,

260
00:13:52,320 --> 00:13:54,160
forse può salvarle la vita.

261
00:13:55,880 --> 00:13:57,200
Jinzhu è una nobile signora.

262
00:13:58,480 --> 00:13:59,480
No.

263
00:13:59,840 --> 00:14:01,720
Non esiste alcuna base scientifica per il catalizzatore del sangue umano.

264
00:14:02,040 --> 00:14:03,800
Non ferire gli altri per me.

265
00:14:03,800 --> 00:14:04,600
Li'er,

266
00:14:04,600 --> 00:14:06,240
sei l'unico che conta.

267
00:14:06,240 --> 00:14:07,360
NO!

268
00:14:08,320 --> 00:14:08,880
Lieti!

269
00:14:09,200 --> 00:14:09,760
Lieti!

270
00:14:10,080 --> 00:14:10,640
Lin Lan,

271
00:14:11,040 --> 00:14:13,000
annunciare che la Principessa Consorte si è ammalata.

272
00:14:13,000 --> 00:14:14,200
Nessuno è autorizzato a visitare.

273
00:14:14,520 --> 00:14:15,400
Riportatela indietro con calma.

274
00:14:15,560 --> 00:14:16,360
SÌ.

275
00:14:25,160 --> 00:14:26,440
Interessante.

276
00:14:28,080 --> 00:14:30,000
Cos'altro sa?

277
00:14:31,720 --> 00:14:32,640
Questa biancheria intima,

278
00:14:32,640 --> 00:14:34,400
non le è familiare, Primo Ministro?

279
00:14:47,920 --> 00:14:49,320
Non mi aspettavo la principessa

280
00:14:49,320 --> 00:14:50,880
avere l'abitudine di rubare vestiti.

281
00:14:51,120 --> 00:14:52,280
Tutto per la sopravvivenza.

282
00:14:53,040 --> 00:14:54,200
Ho dovuto ricorrere a questo.

283
00:14:54,720 --> 00:14:56,200
Quando ti stavi spogliando prima,

284
00:14:56,200 --> 00:14:57,920
Ho notato il design di questa biancheria intima

285
00:14:57,920 --> 00:14:59,280
è piuttosto unico.

286
00:14:59,280 --> 00:15:01,680
Presumo che tu l'abbia realizzato appositamente

287
00:15:01,680 --> 00:15:03,040
per nascondere un segreto.

288
00:15:03,480 --> 00:15:05,040
Quindi, mentre la guardia Feng non guardava,

289
00:15:05,040 --> 00:15:06,480
quando le guardie non guardavano.

290
00:15:07,600 --> 00:15:09,000
Se qualcun altro lo scopre,

291
00:15:09,000 --> 00:15:10,160
Ho paura

292
00:15:10,160 --> 00:15:12,120
il tuo segreto verrà svelato.

293
00:15:13,040 --> 00:15:14,880
Hai mostrato la tua mano troppo in fretta.

294
00:15:15,480 --> 00:15:18,000
Anche se non mi dici la tua fonte,

295
00:15:18,280 --> 00:15:20,360
Posso indagare uno per uno,

296
00:15:21,120 --> 00:15:22,760
e ucciderli uno per uno.

297
00:15:26,680 --> 00:15:27,840
Vai a controllare laggiù.

298
00:15:30,200 --> 00:15:31,520
Cerca tutto accuratamente.

299
00:15:31,520 --> 00:15:32,480
Non trascurare questo tempio.

300
00:15:33,320 --> 00:15:34,600
Dobbiamo trovare la principessa stasera,

301
00:15:35,480 --> 00:15:36,360
Vivo o morto,

302
00:15:36,360 --> 00:15:37,480
dobbiamo trovarla!

303
00:15:37,480 --> 00:15:38,280
Sì, signore!

304
00:15:40,000 --> 00:15:41,680
[Sembra che non dovrò intraprendere alcuna azione.]

305
00:15:42,160 --> 00:15:44,120
[Il principe Ning si occuperà di tutto per me.]

306
00:15:44,600 --> 00:15:45,760
Addio.

307
00:15:46,280 --> 00:15:47,280
Principessa consorte.

308
00:15:49,440 --> 00:15:51,080
Solo Lord Luo può aiutarmi adesso.

309
00:15:54,280 --> 00:15:55,400
Aiutarti?

310
00:15:55,400 --> 00:15:57,480
Non faccio mai nulla senza valore.

311
00:15:58,400 --> 00:16:00,080
Devi lasciarmi uscire vivo da qui.

312
00:16:00,080 --> 00:16:01,080
Altrimenti grido subito.

313
00:16:01,080 --> 00:16:02,480
Cerca attentamente!

314
00:16:06,160 --> 00:16:06,960
Lasciarsi andare!

315
00:16:08,160 --> 00:16:09,400
[Zio e nipote,]

316
00:16:09,400 --> 00:16:11,520
[spettinato in questo tempio abbandonato.]

317
00:16:11,520 --> 00:16:13,280
[La biancheria intima del Primo Ministro la offro io.]

318
00:16:14,360 --> 00:16:15,680
[Se qualcuno lo scopre]

319
00:16:15,680 --> 00:16:16,520
[sulla nostra relazione,]

320
00:16:16,520 --> 00:16:18,240
[si diffonderà in tutta Jingdu in un'ora.]

321
00:16:18,240 --> 00:16:19,480
[Indipendentemente dalla sua verità,]

322
00:16:19,480 --> 00:16:21,880
[il Primo Ministro non potrà competere con me.]

323
00:16:22,320 --> 00:16:23,800
[Il Primo Ministro pensa ancora]

324
00:16:24,160 --> 00:16:25,440
[salvarmi non vale niente?]